玉鲭:日本金鱼品种之一,日文名称玉さば(タマサバ),又名玉鲭尾、鲭尾,是新泻县中越(古志)地方生产的品种,头平而狭窄,体短腹圆,背部隆起,鳍长尾大,有红、白、红白等色彩,尾鳍单叶,具有琉金的体形,单叶的长而柔的尾鳍,看上去像是山形金鱼和琉金杂交的后代,很像单尾鳍的琉金,其实是在发生变异的山形金鱼的后代中选育而成的,适应性强,容易饲养。
鎏金:鎏金(gilding)是一种金属加工工艺。鎏金 是将金和水银合成金汞剂,涂在铜器表面,然后加热使水银蒸发,金就附着在器面不脱。关于金汞剂的记载,最初见于东汉炼丹家魏伯阳的《周易参同契》。而关于鎏金技术的记载,最早见于梁代。《本草纲目·水银条》引梁代陶弘景的话说:水银"能消化金银使成泥,人以镀物是也。"这个记载比鎏金器物的出现晚了约八个世纪。